Prepositions in English can drive you crazy!
They are often used in set expressions and there is seldom any logic to them.
The best thing to do is to learn the expressions with their collocations.
https://dictionary.cambridge.org/es/gramatica/gramatica-britanica/prepositional-phrases
This is a good page to start looking.
