Idioms (advanced stuff)

http://blog.ed.ted.com/2016/09/02/40-brilliant-idioms-that-cant-be-translated-literally/

This is a link to a great article I found today. as a linguist I found it very interesting. As an English teacher, I'd say it can only make you think a bit about differences between languages; translation shouldn't be literal or it will be laughable